“瘗發塔”折射出的繁体字问题

树懒

日前，前往广州光孝寺。
这里是岭南最大、最古老的名刹，据说最早可以追到西汉初年南越王的王孙曾在此居住，这个就不好说了，也和佛教关系不大。

中国佛教史（包括传说）上大名鼎鼎的人物，有好几个和这里有关系。
达摩祖师曾在此洗钵，鉴真东渡曾漂流至琼，后暂居于此。
不过，这个“瘗發塔”是和禅宗六祖惠能有关的。
风幡之辩，相信有些佛教知识的人士都知道，这件事情就发生在这个寺院里。
惠能借着这个机会挑明了自己的身份，然后就在这里正式出家。
于是，他的头发也被寺里的和尚们收集起来，建塔纪念，这就是“瘗發塔”。

当然，我这里写的“瘗發塔”三个字，其实是错的?？墒敲话旆?，寺里的碑文上就是这么写的。
之所以会错，完全是被简体字给闹的。
發、髮是完全不同的两个字，硬被简化成了“发”这一个字，再赶上我们这位写碑文的先生学问有限，“瘗發塔”就诞生了。

这下实在是郁闷了，因为“瘗”者，埋也；“發”者，射也，开也。
这“瘗發塔”怎么解释？
先埋了，再射两箭？还是先埋了，再刨开？
佛门清静之地，这不是笑话么？
简体字害人不浅，恢复繁体字虽然不太现实，但是普及繁体字知识，却是刻不容缓。

江左书生

瘗發塔?关乎繁体字什么问题??？树懒！别打哑谜

树懒

江左书生:瘗發塔?关乎繁体字什么问题??？树懒！别打哑谜 (2012-09-06 18:01) 

我刚才没写完，你再看一遍~~~

江左书生

树懒:我刚才没写完，你再看一遍~~~ (2012-09-06 18:05)

  又是一桩笑话。该说那位先生什么呢？仿佛他还认识点繁体字。感觉这里面包含的问题不少。

狼总

读出来就好区别了 一音fa和四音fa还是不一样的

阿柒

简体字利于传播，比较适用于现在这种快节奏的社会状态，但繁体字却承载着我中华文明的历史~~~

一介草民

“髪”也是古代长度名，“十髪”为“程”(厘)

西门水町

文章说的不清楚